I think the cheapest way would be to buy a set of used buttons somewhere on the internet. Or on some scrapyard, or how do you call it in the UK. I've bought a set some two years ago for around 10 EUR to play with.
The clips are tiny and delicate, it would be hard to recreate them with plastic powder and cyanoacrylate for example.